LUQUARES DICHOS
fr- Dans le cadre de l’exposition POLIS, Towards the political reconstruction of the city est présenté le projet intitulé Luquares dichos à Medellín. Il s’agit de relever les « lieux dits » et autres nominations innofficielles de la ville et surtout des quartiers périphériques et de les inscrire dans des cartes pour leur donner une réalité. Ces cartes ont été complétées durant le temps de l’exposition par les visiteurs et par des habitants. Cartographie, mise en page et design avec Ruedi Baur, 2018.

en- Within the framework of the exhibition POLIS, Towards the political reconstruction of the city, the project entitled Luquares dichos in Medellín is presented. It is a question of identifying the "so-called places" and other informal names of the city and especially of the peripheral neighborhoods, and of recording them on maps to give them a reality. These maps were completed during the exhibition by visitors and residents. Cartography, layout and design with Ruedi Baur, 2018.